Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przed południem
385 EUR za obecność
przed południem
i po południu; oraz
EUR 385 for attendance over a
morning
and an afternoon; and
385 EUR za obecność
przed południem
i po południu; oraz
EUR 385 for attendance over a
morning
and an afternoon; and
Państwa Członkowskie składają Komisji sprawozdanie co drugi wtorek
przed południem
dotyczące ilości karmazyna złowionych w okresie dwóch tygodni kończącym się o północy poprzedniej niedzieli na...
Member States shall report to the Commission every second Tuesday
before
12 noon
for the fortnight ending at 12 midnight on the previous Sunday the quantities of redfish caught in Sub-area 2 and...
Państwa Członkowskie składają Komisji sprawozdanie co drugi wtorek
przed południem
dotyczące ilości karmazyna złowionych w okresie dwóch tygodni kończącym się o północy poprzedniej niedzieli na podobszarze 2 oraz w rejonach IF, 3K oraz 3M obszaru regulowanego NAFO przez statki pływające pod ich banderą oraz zarejestrowane na ich terytorium.
Member States shall report to the Commission every second Tuesday
before
12 noon
for the fortnight ending at 12 midnight on the previous Sunday the quantities of redfish caught in Sub-area 2 and Divisions IF, 3K and 3M of the NAFO Regulatory Area by vessels flying their flag and registered in their territory. przed południem
: od poniedziałku do piątku od 9.30 do 12.00,
in the
morning
, from Monday to Friday, from 9.30 a.m. to 12 noon
, przed południem
: od poniedziałku do piątku od 9.30 do 12.00,
in the
morning
, from Monday to Friday, from 9.30 a.m. to 12 noon
, przed południem
: od poniedziałku do piątku od 9.30 do 12.00,
in the
morning
, from Monday to Friday, from 9.30 a.m. to 12 noon
, przed południem
: od poniedziałku do piątku od 9.30 do 12.00,
in the
morning
, from Monday to Friday, from 9.30 a.m. to 12 noon
,
...być uzależniona od długości posiedzenia (krótki udział, pełny dzień, posiedzenie trwające tylko
przed południem
lub tylko po południu).
...the indemnity should be related to the duration of the meeting (short attendance, full day or only
morning
or afternoon meeting).
W przypadku uczestnictwa w posiedzeniu na odległość przy użyciu środków elektronicznych kwota wynagrodzenia powinna być uzależniona od długości posiedzenia (krótki udział, pełny dzień, posiedzenie trwające tylko
przed południem
lub tylko po południu).
In the case of participation from a distance by electronic means, the amount of the indemnity should be related to the duration of the meeting (short attendance, full day or only
morning
or afternoon meeting).
195 EUR za obecność
przed południem
lub po południu.
EUR 195 for attendance over a
morning
or an afternoon;
195 EUR za obecność
przed południem
lub po południu.
EUR 195 for attendance over a
morning
or an afternoon;
kwiaty i zieleń na zewnątrz podlewa się zwykle
przed południem
lub po zachodzie słońca, jeżeli jest to odpowiednie ze względu na warunki regionalne lub klimatyczne,
Flowers and outside areas shall normally be watered
before
high sun or after sunset, where regional or climatic conditions make it appropriate.
kwiaty i zieleń na zewnątrz podlewa się zwykle
przed południem
lub po zachodzie słońca, jeżeli jest to odpowiednie ze względu na warunki regionalne lub klimatyczne,
Flowers and outside areas shall normally be watered
before
high sun or after sunset, where regional or climatic conditions make it appropriate.
kwiaty i zieleń na zewnątrz podlewa się zwykle
przed południem
lub po zachodzie słońca, jeżeli jest to odpowiednie ze względu na warunki regionalne lub klimatyczne,
Flowers and outside areas shall normally be watered
before
high sun or after sunset, where regional or climatic conditions make it appropriate.
kwiaty i zieleń na zewnątrz podlewa się zwykle
przed południem
lub po zachodzie słońca, jeżeli jest to odpowiednie ze względu na warunki regionalne lub klimatyczne,
Flowers and outside areas shall normally be watered
before
high sun or after sunset, where regional or climatic conditions make it appropriate. 
